Keine exakte Übersetzung gefunden für وزارة المعارف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وزارة المعارف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 1424 (29 avril 2003), changeant le nom du Ministère de l'éducation.
    - الأمر الملكي رقم أ/2 وتاريخ 28 صفر 1424، 29 نيسان/أبريل 2003، بتعديل مسمى وزارة المعارف بحيث تكون (وزارة التربية والتعليم).
  • Les clubs culturels offrent aux enfants un forum dans lequel ils peuvent parler de leurs problèmes et trouver un certain réconfort et un soutien. Le Ministère de l'éducation fait participer les enfants à l'évaluation des programmes d'études et d'activités scolaires, de manière à les adapter aux attentes des enfants sans véritablement s'écarter des objectifs fondamentaux des programmes.
    وتهدف النوادي الثقافية إلى تمكين الأطفال من التعبير عمّا لديهم من مشاكل وطرحها بالأسلوب الذي يريحهم ويسعدهم وتشرك وزارة المعارف الأطفال في تقييم المناهج التعليمية والبرامج الخاصة بالأنشطة المدرسية لتكون مُلائمة لتطلعاتهم مع عدم الإخلال بالأهداف الأساسية لهذه البرامج.
  • Les règles administratives les plus importantes qui aient été publiées dans le domaine de l'enseignement se trouvent sans doute dans l'Ordonnance royale No. O/2 du 10/1 A.H. 1423 (24 mars 2002), qui intègre la Présidence générale pour l'éducation des filles au sein du Ministère de l'éducation, l'Approbation royale No. 7/B/5388 du 3/3 A.H. 1423 (15 mai 2002), qui fait du jardin d'enfants un niveau séparé de l'instruction générale, et l'Ordonnance royale No. O/2 du 28/2 A.H. 1424 (29 avril 2003) qui change le nom du Ministère de l'éducation.
    ولعل من أبرز التنظيمات الإدارية التي تمت في مجال التعليم صدور الأمر الملكي رقم أ/2 وتاريخ 10 محرم 1423 (24 آذار/مارس 2002) بدمج الرئاسة العامة لتعليم البنات مع وزارة التربية والتعليم، وكذلك الموافقة الملكية رقم 7/ب/5388 وتاريخ 3 ربيع الأول 1423 (15 أيار/مايو 2002) بجعل رياض الأطفال مرحلة أساسية مستقلة ضمن مراحل التعليم العام، وكذلك الأمر الملكي رقم أ/2 وتاريخ 28 صفر 1424 (29 نيسان/أبريل 2003) بتعديل مسمى وزارة المعارف بحيث تكون وزارة التربية والتعليم.
  • Le Ministère de l'éducation a intégré des programmes d'éducation parentale dans sa réforme de l'éducation pour une économie du savoir, qui bénéficie du soutien de la Banque mondiale, et a affecté des crédits au programme pour la période 2006-2007.
    وقد أدرجت وزارة التربية برامج معارف الأبوة والأمومة في إصلاحها التربوي لاقتصاد المعرفة، الذي يدعمه البنك الدولي؛ وخصصت للبرنامج أموالا لفترة السنتين 2006-2007.